1
00:00:06,140 --> 00:00:07,140
Mulțumesc, Agnes.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,260
Îmi plac toate schimbările noi pe care le-ați făcut.

3
00:00:09,510 --> 00:00:10,850
Ei bine, binecuvântează-ți inima.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,970
Ai planuri pentru weekend?

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,250
Sora mea vine din Indianapolis.

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,480
Frumos.

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,340
Deci, ce sa întâmplat cu Becky?

8
00:00:20,890 --> 00:00:21,946
Becky.

9
00:00:21,970 --> 00:00:23,680
Ei bine, asta e o poveste lungă.

10
00:00:24,590 --> 00:00:25,736
Lasă-mă să te sun mai târziu astăzi.

11
00:00:25,760 --> 00:00:26,617
În regulă.

12
00:00:26,641 --> 00:00:27,776
Conduceți în siguranță.

13
00:00:27,800 --> 00:00:28,820
Noapte bună.

14
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
Ce-i asta?

15
00:02:14,500 --> 00:02:16,970
Cineva a fost în hambarul nostru!

16
00:02:22,940 --> 00:02:25,066
Ai primit pozele
din magazinul pe care ti l-am trimis?

17
00:02:25,090 --> 00:02:26,066
Ce crezi?

18
00:02:26,090 --> 00:02:27,047
Vă place?

19
00:02:27,071 --> 00:02:28,170
Nu, îmi place.

20
00:02:28,640 --> 00:02:30,236
Locul vechi avea nevoie de o schimbare.

21
00:02:30,260 --> 00:02:31,117
Bun.

22
00:02:31,141 --> 00:02:32,206
Deci ce zici de tine?

23
00:02:32,230 --> 00:02:33,226
Cum merge totul?

24
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
Minunat.

25
00:02:34,580 --> 00:02:37,266
Fiecare zi este o nouă aventură
în Papua Noua Guinee.

26
00:02:37,290 --> 00:02:38,290
Mă bucur să aud asta.

27
00:02:40,140 --> 00:02:41,460
Mătușă Mitzi, pot să te sun mai târziu?

28
00:02:41,510 --> 00:02:42,486
Desigur!

29
00:02:42,510 --> 00:02:43,510
O zi bună.

30
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
Cheryl.

31
00:02:57,690 --> 00:02:59,690
Vedetele mele. Nu o să-ți vină să crezi.

32
00:02:59,890 --> 00:03:01,470
Cineva mi-a furat pilota.

33
00:03:01,810 --> 00:03:03,270
Ce? Nu, Agnes.

34
00:03:03,830 --> 00:03:04,890
Trebuie să vezi asta.

35
00:03:09,280 --> 00:03:10,340
Acolo era.

36
00:03:10,980 --> 00:03:13,680
A stat chiar acolo timp de 15 ani.

37
00:03:14,040 --> 00:03:15,310
Îmi amintesc, Agnes.

38
00:03:15,540 --> 00:03:16,680
Era o pilota frumoasă.

39
00:03:17,810 --> 00:03:19,700
Nu a fost doar o pilota, Cheryl.

40
00:03:20,320 --> 00:03:23,560
A fost un cadou de la dragul meu
prietena Margaret Fisher.

41
00:03:24,500 --> 00:03:25,650
Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

42
00:03:27,110 --> 00:03:28,946
Ea a câștigat o panglică albastră pentru asta

43
00:03:28,970 --> 00:03:30,930
la festivalul amish country.

44
00:03:32,490 --> 00:03:34,070
A fost într-adevăr o comoară.

45
00:03:34,910 --> 00:03:35,910
Ei bine,

46
00:03:36,590 --> 00:03:39,010
Margaret m-a învățat
tot ce știu despre matlasare.

47
00:03:40,250 --> 00:03:42,206
Ei bine, sunt sigur că șef twitchell

48
00:03:42,230 --> 00:03:44,820
va face totul în a lui
putere să te ajute să-l găsești.

49
00:03:46,140 --> 00:03:48,680
Nu stiu ce este
se întâmplă în Sugar Creek,

50
00:03:49,260 --> 00:03:52,840
dar asta a fost mereu
un loc liniștit de locuit.

51
00:03:53,750 --> 00:03:55,250
Acum, cu toată această crimă,

52
00:03:56,170 --> 00:03:57,630
ei bine, este doar o rușine.

53
00:03:58,290 --> 00:03:59,290
Cum am spus,

54
00:03:59,640 --> 00:04:01,290
ne uităm la asta, Agnes.

55
00:04:01,490 --> 00:04:03,670
Trebuie să afli cine l-a luat.

56
00:04:04,010 --> 00:04:06,146
Promit că vom face tot posibilul

57
00:04:06,170 --> 00:04:07,446
pentru a afla cine l-a luat

58
00:04:07,470 --> 00:04:08,890
și să-ți recuperez pilota înapoi, doamnă.

59
00:04:09,430 --> 00:04:10,750
Îmi pare rău, nu cred că ne-am întâlnit.

60
00:04:11,310 --> 00:04:12,530
Sunt ofițerul Ortega.

61
00:04:12,880 --> 00:04:14,000
Tocmai te-am mutat din Akron.

62
00:04:14,820 --> 00:04:16,820
Cheryl Cooper, bine ai venit la Sugar Creek.

63
00:04:17,080 --> 00:04:18,370
O conduc pe domnișoara elvețiană de alături.

64
00:04:18,850 --> 00:04:21,490
Nu uita să-i spui despre
Micul tău hobby, Cheryl.

65
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Ce-i asta?

66
00:04:24,820 --> 00:04:25,797
Nimic.

67
00:04:25,821 --> 00:04:27,426
Cheryl și prietenul ei amish

68
00:04:27,450 --> 00:04:28,900
cred că sunt Cagney și Lacey.

69
00:04:29,760 --> 00:04:31,930
Cagney și Lacey? Cine este?

70
00:04:32,310 --> 00:04:34,286
Nu am absolut nicio dorință

71
00:04:34,310 --> 00:04:35,770
să-ți faci treaba, șef Twitchell.

72
00:04:36,310 --> 00:04:38,470
De fapt, probabil că ar trebui
ajunge la a mea.

73
00:04:39,120 --> 00:04:40,160
Ai grijă, Agnes.

74
00:04:40,820 --> 00:04:42,470
Mă bucur să te cunosc, ofițer Ortega.

75
00:04:42,810 --> 00:04:43,810
De asemenea.

76
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
Bine.

77
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
Ce crezi?

78
00:05:08,440 --> 00:05:10,140
Știai că dotty-ul meu le-a făcut?

79
00:05:10,670 --> 00:05:11,670
Puținicul tău?

80
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
Tatăl mamei mele

81
00:05:13,490 --> 00:05:14,690
ca un cadou pentru mătușa ta mitzi.

82
00:05:14,900 --> 00:05:16,580
Ei bine, asta le face
chiar mai speciale.

83
00:05:18,020 --> 00:05:19,400
Acum, suntem pregătiți pentru toamnă.

84
00:05:19,720 --> 00:05:21,220
Sezonul meu preferat al anului

85
00:05:21,640 --> 00:05:23,296
când frunzele încep să-și schimbe culoarea

86
00:05:23,320 --> 00:05:25,810
și în sfârșit poți comanda un latte cu dovleac.

87
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
Ce este să nu iubești?

88
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
Este frumos.

89
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
E drăguț.

90
00:05:39,030 --> 00:05:41,950
Adică, mă voi întoarce la muncă.

91
00:05:43,510 --> 00:05:45,170
De ce nu duci asta în spate?

92
00:05:59,850 --> 00:06:02,290
Este păcat de pilota lui Agnes.

93
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
Știu.

94
00:06:05,650 --> 00:06:08,966
Cineva a luat
lucruri din pivnița noastră de rădăcină

95
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
de asemenea.

96
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
Ai idee cine?

97
00:06:11,430 --> 00:06:13,206
Nu, dar se vede

98
00:06:13,230 --> 00:06:15,710
au stat
în căruciorul nostru de iarnă.

99
00:06:16,010 --> 00:06:17,410
Ai un cărucior de iarnă?

100
00:06:18,090 --> 00:06:20,610
Ai să conduci un decapotabil
când îngheață?

101
00:06:21,290 --> 00:06:22,610
Nu, cred că nu.

102
00:06:23,010 --> 00:06:24,266
Ai depus un raport la poliție?

103
00:06:24,290 --> 00:06:25,290
Nu.

104
00:06:25,410 --> 00:06:27,230
Sunt sigur că nu înseamnă rău.

105
00:06:27,610 --> 00:06:29,770
Doar un biet suflet cu norocul lor.

106
00:06:30,190 --> 00:06:32,550
Ei bine, ar putea fi la fel
persoana care i-a furat pilota Agnesului.

107
00:06:33,590 --> 00:06:35,790
Nu s-a întâmplat să vezi un
pilota în cărucior, nu-i așa?

108
00:06:36,090 --> 00:06:37,090
Nu.

109
00:06:46,800 --> 00:06:48,930
Cred că avem primul nostru suspect.

110
00:06:52,640 --> 00:06:55,660
Acesta este băiatul pe care l-au luat Berryhills.

111
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
El este inofensiv.

112
00:06:57,900 --> 00:06:58,900
Daca spui asa.

113
00:06:59,480 --> 00:07:01,580
Se pare că s-ar putea ascunde
multe în buzunarele alea.

114
00:07:03,180 --> 00:07:05,680
Mă îndoiesc că ar putea ascunde o pilota acolo.

115
00:07:10,050 --> 00:07:11,090
E rândul tău.

116
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
Mișcarea ta.

117
00:07:26,790 --> 00:07:30,090
Doamne.

118
00:07:30,820 --> 00:07:31,796
Multumesc.

119
00:07:31,820 --> 00:07:32,686
Te simți bine?

120
00:07:32,710 --> 00:07:33,710
Da.

121
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Ce s-a întâmplat?

122
00:07:36,310 --> 00:07:38,380
Sunt bine. Doar neîndemânatic.

123
00:07:38,920 --> 00:07:40,160
Mă bucur că ești bine.

124
00:07:41,470 --> 00:07:42,720
Bună, sunt Cassie.

125
00:07:42,840 --> 00:07:44,220
Eu sunt Cheryl, iar aceasta este Naomi.

126
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
Acesta este magazinul tău?

127
00:07:45,810 --> 00:07:47,626
Da, lasă-mă să-ți aduc o ceașcă de cafea

128
00:07:47,650 --> 00:07:49,390
și unul dintre ai lui Naomi
faimoasele fritje cu mere.

129
00:07:49,710 --> 00:07:52,396
Sună uimitor
dar pot primi un control de ploaie?

130
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
Chiar trebuie să plec.

131
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
Desigur!

132
00:07:54,870 --> 00:07:56,200
Mulțumesc, Cheryl. Pa Nora.

133
00:07:56,750 --> 00:07:57,750
Naomi.

134
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
la revedere.

135
00:08:00,610 --> 00:08:01,770
Ea pare dulce.

136
00:08:02,340 --> 00:08:04,650
Mă întreb unde a fugit.

137
00:08:09,550 --> 00:08:11,500
Am tot auzit despre chestia asta.

138
00:08:12,110 --> 00:08:13,186
Da?

139
00:08:13,210 --> 00:08:14,370
Poate vrei să mergi la el?

140
00:08:14,590 --> 00:08:15,930
Mi-ar plăcea, da.

141
00:08:16,060 --> 00:08:17,446
Cunosc unii oameni care merg.

142
00:08:17,470 --> 00:08:19,470
Bine. Sună atât de distractiv.

143
00:08:19,630 --> 00:08:21,370
- Ar fi distractiv, da.
- Da.

144
00:08:21,510 --> 00:08:22,850
Bine.

145
00:08:23,930 --> 00:08:25,030
E timpul să pleci, Esther.

146
00:08:26,730 --> 00:08:28,150
Oricum ar trebui să mă întorc la muncă.

147
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
La revedere, Leroy.

148
00:08:32,110 --> 00:08:33,086
Pa, Esther.

149
00:08:33,110 --> 00:08:34,110
ne vedem curând.

150
00:08:40,350 --> 00:08:41,350
Levi.

151
00:08:41,830 --> 00:08:42,807
ce am spus?

152
00:08:42,831 --> 00:08:45,120
Nu e nimic în neregulă
cu puțină dragoste de cățeluș.

153
00:08:45,250 --> 00:08:46,730
Cheryl, faci totul mai rău!

154
00:08:49,540 --> 00:08:50,700
Noapte bună, Cheryl.

155
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
Şi tu.

156
00:09:03,070 --> 00:09:05,110
Nu credeam că mai era cineva în magazin.

157
00:09:06,100 --> 00:09:06,757
Nu am vrut să te sperii.

158
00:09:06,781 --> 00:09:08,730
Tocmai adunam donații.

159
00:09:09,970 --> 00:09:11,940
Ceva din magazin sau din numerar.

160
00:09:12,640 --> 00:09:14,110
Pentru cine sunt donațiile?

161
00:09:16,260 --> 00:09:17,920
Este pentru o organizație de caritate pentru femei.

162
00:09:19,440 --> 00:09:20,846
Ei bine, închid acum.

163
00:09:20,870 --> 00:09:22,390
Va trebui să te întorci altă dată.

164
00:09:24,700 --> 00:09:25,720
Da, mă voi întoarce.

165
00:09:36,290 --> 00:09:37,310
Multumesc.

166
00:09:39,570 --> 00:09:40,570
Cheryl?

167
00:09:41,620 --> 00:09:43,430
Hei, Cassie.

168
00:09:43,570 --> 00:09:44,570
Doamne.

169
00:09:44,680 --> 00:09:46,640
Care sunt sansele
de a te ciocni aici?

170
00:09:47,310 --> 00:09:49,636
Ei bine, Sugar Creek este un oraș mic

171
00:09:49,660 --> 00:09:51,426
si nu sunt multi
locuri deschise după șase,

172
00:09:51,450 --> 00:09:53,160
așa că aș spune că șansele sunt destul de bune.

173
00:09:53,530 --> 00:09:55,090
Oamenii nu iau cina?

174
00:09:55,650 --> 00:09:57,050
Cred că ei gătesc.

175
00:09:57,750 --> 00:09:59,350
Sunt mai degrabă o fată la pachet.

176
00:09:59,690 --> 00:10:00,920
Şi eu. De unde ești?

177
00:10:01,250 --> 00:10:02,107
Philly.

178
00:10:02,131 --> 00:10:03,806
Deci ce faci în Sugar Creek?

179
00:10:03,830 --> 00:10:05,620
Scriu un articol de călătorie.

180
00:10:06,250 --> 00:10:07,286
Sugarcreek face parte dintr-o serie

181
00:10:07,310 --> 00:10:09,006
pe pietrele ascunse ale vestului mijlociu.

182
00:10:09,030 --> 00:10:10,306
Un scriitor?

183
00:10:10,330 --> 00:10:11,976
Sună a distractiv.

184
00:10:12,000 --> 00:10:13,070
Este. Da.

185
00:10:13,500 --> 00:10:15,710
Îmi place foarte mult să trăiesc ca
un localnic când sunt aici,

186
00:10:15,880 --> 00:10:17,426
deci daca ai vreun sfat.

187
00:10:17,450 --> 00:10:19,920
Încă nu sunt sigur că m-aș califica ca localnic.

188
00:10:20,190 --> 00:10:21,286
Sunt aici să o conduc pe domnișoara elvețiană

189
00:10:21,310 --> 00:10:22,470
pentru mătușa mea cât e plecată.

190
00:10:23,170 --> 00:10:25,306
Ei bine, pari foarte strâns
cu comunitatea amish.

191
00:10:25,330 --> 00:10:26,920
Da, au fost foarte primitori.

192
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
Dar între tine și mine,

193
00:10:29,000 --> 00:10:31,020
sunt niste lucruri eu
încă mi-e dor de Chicago.

194
00:10:31,410 --> 00:10:33,650
Vrei un loc unde să mănânci după ora 20:00?

195
00:10:34,170 --> 00:10:36,000
Da! Și pizza.

196
00:10:37,660 --> 00:10:39,566
Ai avut adâncimea
fel de mâncare de la giordano?

197
00:10:39,590 --> 00:10:40,610
Este cel mai bun.

198
00:10:42,070 --> 00:10:43,550
Acum vreau pizza.

199
00:10:44,300 --> 00:10:46,716
Unul dintre prietenii mei mereu
are o petrecere cu pizza acolo

200
00:10:46,740 --> 00:10:49,330
de ziua lor, dar
O să-mi fie dor anul acesta.

201
00:10:49,870 --> 00:10:51,190
De ce nu mergi?

202
00:10:51,780 --> 00:10:52,850
Pur și simplu nu pot scăpa.

203
00:10:53,180 --> 00:10:54,280
Se întâmplă prea multe.

204
00:10:54,570 --> 00:10:57,690
Ai o familie aici sau un iubit?

205
00:10:58,140 --> 00:11:00,320
Nu, dar am o pisică, Beau,

206
00:11:00,640 --> 00:11:01,850
care a venit cu casa.

207
00:11:02,310 --> 00:11:05,000
De fapt, probabil că este
întrebându-se unde este cina lui.

208
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
Ar trebui să plec.

209
00:11:08,170 --> 00:11:09,610
Sper să vii cândva la magazin.

210
00:11:10,070 --> 00:11:11,036
o voi face.

211
00:11:11,060 --> 00:11:11,846
Mulțumesc, Cheryl.

212
00:11:11,870 --> 00:11:12,870
la revedere.

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,096
Nu!

214
00:11:36,120 --> 00:11:38,890
Nu, nu, nu, nu, nu!

215
00:11:40,790 --> 00:11:42,240
Nici un semn de spargere?

216
00:11:42,740 --> 00:11:44,650
Ușa din față era
încuiat ca întotdeauna.

217
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Cine mai are o cheie?

218
00:11:46,840 --> 00:11:48,050
Doar Naomi Miller,

219
00:11:48,390 --> 00:11:50,510
dar ea n-ar lua niciodată
orice fără să-mi spui.

220
00:11:51,100 --> 00:11:52,860
Știi cât
obiectele meritau?

221
00:11:53,460 --> 00:11:54,476
Nu.

222
00:11:54,500 --> 00:11:56,820
Tatăl lui Naomi a făcut
ei ca un cadou pentru mătușa mea.

223
00:11:57,860 --> 00:12:00,440
Te poți gândi la cineva
cine ar fi putut face asta?

224
00:12:00,620 --> 00:12:01,620
Nu știu.

225
00:12:01,800 --> 00:12:03,460
A fost doar o zi normală.

226
00:12:04,900 --> 00:12:07,280
Ei bine, dacă poți să te gândești
de orice neobișnuit,

227
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
anunta-ne.

228
00:12:08,910 --> 00:12:10,980
Vom încerca să găsim jucăriile mătușii tale.

229
00:12:11,840 --> 00:12:13,390
Nu sunt jucării.

230
00:12:15,200 --> 00:12:17,240
Bine, figurine.

231
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Nu vă faceți griji.

232
00:12:18,880 --> 00:12:20,060
Vom găsi oricine ar fi.

233
00:12:20,720 --> 00:12:22,460
Cu alte cuvinte, stai departe de asta.

234
00:12:22,900 --> 00:12:25,260
Știu că îți place să ajuți,
dar ne putem descurca cu asta.

235
00:12:25,980 --> 00:12:27,770
Și transmite asta prietenului tău,

236
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
Naomi Miller.

237
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Bună dimineața, doamnă Miller.

238
00:12:33,010 --> 00:12:34,056
Dimineaţă.

239
00:12:34,080 --> 00:12:35,400
Tocmai vorbeam despre tine.

240
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
Bună ziua.

241
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
Multumesc.

242
00:12:42,290 --> 00:12:43,790
Ești bine?

243
00:12:44,040 --> 00:12:44,977
Nu.

244
00:12:45,001 --> 00:12:47,020
Cineva a luat
figurine pe care le-a făcut tatăl tău.

245
00:12:47,670 --> 00:12:49,770
Cine ar face așa ceva?

246
00:12:50,070 --> 00:12:51,420
Nu am nici o idee.

247
00:12:52,090 --> 00:12:54,210
Din câte pot spune, ei
nu a luat nimic altceva.

248
00:12:54,930 --> 00:12:57,410
Nu ai observat nimic
neobișnuit ieri, nu-i așa?

249
00:12:58,070 --> 00:12:59,270
Nu, nu cred.

250
00:12:59,770 --> 00:13:01,510
Mătușa Mitzi va avea inima frântă.

251
00:13:01,890 --> 00:13:03,120
Le vom găsi.

252
00:13:04,190 --> 00:13:05,656
Twitchell a spus să nu se întâlnească.

253
00:13:05,680 --> 00:13:07,190
Te rog, Cheryl.

254
00:13:07,520 --> 00:13:10,066
Chiar crezi că
politia este preocupata

255
00:13:10,090 --> 00:13:13,810
despre figurinele lui Mitzi sau pilota lui Agnes?

256
00:13:14,120 --> 00:13:15,740
Ei bine, a spus-o destul de clar.

257
00:13:17,400 --> 00:13:20,800
Ceea ce nu știe nu-l va răni.

258
00:13:20,970 --> 00:13:21,970
Nu.

259
00:13:23,240 --> 00:13:25,516
Credeam că e ceva ciudat

260
00:13:25,540 --> 00:13:27,500
despre fata aceea care a căzut de pe scaun.

261
00:13:27,920 --> 00:13:29,710
Am dat peste Cassie aseară.

262
00:13:29,900 --> 00:13:31,980
Ea este aici doar pentru a scrie o
articol despre Sugar Creek.

263
00:13:32,500 --> 00:13:34,406
Bine, atunci cine?

264
00:13:34,430 --> 00:13:37,310
Dar băiatul ăla
stai cu berryhills?

265
00:13:37,530 --> 00:13:38,570
A fost aici ieri.

266
00:13:40,510 --> 00:13:41,217
Gage?

267
00:13:41,241 --> 00:13:43,590
Nu cred că ar trebui
sari la concluzii.

268
00:13:43,930 --> 00:13:45,930
Au fost mulți oameni aici ieri.

269
00:13:46,450 --> 00:13:47,450
ai dreptate.

270
00:13:47,570 --> 00:13:49,880
Ar trebui să mă duc să vorbesc cu Agnes
și vezi cine se suprapune.

271
00:13:50,540 --> 00:13:51,540
Bună idee.

272
00:13:51,660 --> 00:13:55,280
Știm asta
oricine a făcut-o nu este amish.

273
00:13:55,710 --> 00:13:56,756
Facem?

274
00:13:56,780 --> 00:13:58,070
Amish nu fură.

275
00:13:59,420 --> 00:14:01,206
Ei bine, jaful părea să se întâmple

276
00:14:01,230 --> 00:14:03,226
cam pe vremea când ai găsit
cineva care doarme în hambarul tău

277
00:14:03,250 --> 00:14:05,506
astfel încât acestea să poată fi conectate.

278
00:14:05,530 --> 00:14:08,270
Voi vorbi cu Seth și Levi despre asta.

279
00:14:08,810 --> 00:14:09,810
Multumesc.

280
00:14:09,940 --> 00:14:11,110
- Hai să vorbim mai târziu.
- Bine.

281
00:14:12,850 --> 00:14:13,850
Pa, mamă.

282
00:14:17,820 --> 00:14:20,610
- Aici.
- Mulţumesc.

283
00:14:24,050 --> 00:14:26,600
Îl știi pe Leroy,

284
00:14:27,030 --> 00:14:28,960
băiatul care a fost aici ieri

285
00:14:30,020 --> 00:14:32,500
a făcut ceva
lucrează alături pentru Agnes,

286
00:14:34,550 --> 00:14:35,810
și m-am gândit

287
00:14:36,150 --> 00:14:38,320
din moment ce avem nevoie de unele
rafturi în camera din spate,

288
00:14:40,200 --> 00:14:41,940
s-ar putea să lucreze și pentru tine.

289
00:14:43,630 --> 00:14:44,990
Ei bine, nu este o idee rea.

290
00:14:45,430 --> 00:14:46,930
De ce nu-i spui să vină?

291
00:14:47,870 --> 00:14:49,390
Și Esther,

292
00:14:50,060 --> 00:14:51,936
anunta-ma daca tu
vrei vreun sfat pentru întâlniri.

293
00:14:51,960 --> 00:14:52,886
Cheryl!

294
00:14:52,910 --> 00:14:53,757
Ce?

295
00:14:53,781 --> 00:14:55,140
Încerc doar să ajut.

296
00:14:56,270 --> 00:14:57,630
De ce nu răsturnați semnul.

297
00:15:03,950 --> 00:15:04,950
Bună, Agnes.

298
00:15:05,230 --> 00:15:06,630
Văd că puneți un plus de securitate.

299
00:15:07,130 --> 00:15:08,970
Nu pot fi prea atent la aceste zile.

300
00:15:10,150 --> 00:15:11,250
mă întrebam,

301
00:15:12,050 --> 00:15:14,146
ai vazut intamplator
oricine necunoscut în magazin

302
00:15:14,170 --> 00:15:15,170
ziua jafului?

303
00:15:15,670 --> 00:15:17,790
Așa cum i-am spus șefului Twitchell,

304
00:15:18,650 --> 00:15:20,000
la fel ca orice altă zi.

305
00:15:20,470 --> 00:15:23,150
Aici erau toți vechii mei clienți

306
00:15:23,500 --> 00:15:27,746
și a fost acel băiat adoptiv, totuși,

307
00:15:27,770 --> 00:15:29,410
asta ramane cu Marian.

308
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Gage a fost aici?

309
00:15:31,990 --> 00:15:34,806
Gage merge mereu
în jur cu capul în jos

310
00:15:34,830 --> 00:15:37,670
iar mâinile îndesate în buzunare.

311
00:15:38,150 --> 00:15:40,426
Mă întreb de ce un adolescent

312
00:15:40,450 --> 00:15:42,050
ar fi interesat de matlasare.

313
00:15:42,930 --> 00:15:44,000
Nu știu.

314
00:15:45,370 --> 00:15:46,790
Aș vorbi cu Marian,

315
00:15:47,770 --> 00:15:49,950
dar știi cum pot fi oamenii.

316
00:15:51,370 --> 00:15:52,890
Deci nimic altceva ieșit din comun?

317
00:15:55,900 --> 00:15:57,476
Ei bine, a fost acest om

318
00:15:57,500 --> 00:15:59,360
care a venit într-un fel de zdrențuit.

319
00:15:59,890 --> 00:16:01,690
A spus că caută donații.

320
00:16:02,620 --> 00:16:05,250
I-am dat cinci dolari
și l-a trimis pe drumul lui.

321
00:16:12,000 --> 00:16:13,500
Ești un detectiv destul de bun.

322
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Multumesc Agnes.

323
00:16:16,040 --> 00:16:17,680
O sa te anunt daca gasesc ceva.

324
00:16:29,560 --> 00:16:33,256
Hei.

325
00:16:33,280 --> 00:16:34,280
Johnson.

326
00:16:34,560 --> 00:16:36,060
Johnson, corect.

327
00:16:36,620 --> 00:16:37,700
Ești aici pentru donație?

328
00:16:39,040 --> 00:16:41,240
Ei bine, îmi pare rău. A fost o zi foarte plină,

329
00:16:41,540 --> 00:16:44,040
dar dacă vrei doar să pleci
adresa organizației tale de caritate,

330
00:16:44,480 --> 00:16:45,680
bucuros să lase ceva.

331
00:16:48,640 --> 00:16:49,616
E în regulă.

332
00:16:49,640 --> 00:16:50,577
voi reveni.

333
00:16:50,601 --> 00:16:54,320
Stai, cum se numea
din nou de caritate?

334
00:16:59,600 --> 00:17:00,740
Ai un stilou?

335
00:17:00,920 --> 00:17:02,080
Voi nota adresa.

336
00:17:19,210 --> 00:17:20,187
Mulţumesc.

337
00:17:20,211 --> 00:17:21,230
- Da.
- Johnson.

338
00:17:28,160 --> 00:17:29,097
Ce?

339
00:17:29,121 --> 00:17:31,040
De ce i-ai făcut o poză tipului ăla?

340
00:17:31,350 --> 00:17:32,420
Pentru că este suspect.

341
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
La ce?

342
00:17:34,960 --> 00:17:37,780
Cineva mi-a furat mătușa
figurinele lui Mitzi din magazin.

343
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Ai fost jefuit?

344
00:17:40,220 --> 00:17:42,740
Da, la fel și magazinul de pilote de alături.

345
00:17:43,310 --> 00:17:44,570
Deci, ce îl face suspect?

346
00:17:44,960 --> 00:17:47,356
Ei bine, a întrebat
în jur pentru donații

347
00:17:47,380 --> 00:17:49,676
la o organizație de caritate pe care nu poate
amintește-ți numele,

348
00:17:49,700 --> 00:17:51,156
și se întâmplă să fie prin preajmă

349
00:17:51,180 --> 00:17:52,340
de fiecare dată când are loc un jaf.

350
00:17:52,480 --> 00:17:53,437
Bine.

351
00:17:53,461 --> 00:17:54,560
Da, e ciudat.

352
00:17:54,900 --> 00:17:56,340
Cred că mă duc să verific.

353
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Vrei să mergi cu mine?

354
00:17:57,980 --> 00:17:58,980
Eşti serios?

355
00:18:00,060 --> 00:18:01,060
Da!

356
00:18:02,350 --> 00:18:03,480
Mare.

357
00:18:19,360 --> 00:18:22,520
Mă întreb cine este acela
stă în hambarul nostru.

358
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Contează?

359
00:18:25,660 --> 00:18:27,066
Ei bine, dacă este persoana respectivă

360
00:18:27,090 --> 00:18:29,990
care i-a furat pe mitzi
figurine sau pilota lui Agnes?

361
00:18:30,440 --> 00:18:32,050
Naomi, nu știi asta.

362
00:18:32,830 --> 00:18:37,246
Deci este în regulă pentru noi
pentru a lăsa potențialii criminali

363
00:18:37,270 --> 00:18:39,790
petrece noaptea în hambarul nostru liber?

364
00:18:40,120 --> 00:18:42,180
Dacă sunt criminali,
ar trebui să-i taxăm?

365
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
Levi!

366
00:18:45,260 --> 00:18:46,490
Cum vom proceda?

367
00:18:46,880 --> 00:18:49,270
Ei bine, am un plan.

368
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
Știu că faci.

369
00:18:53,100 --> 00:18:56,430
Unul dintre noi ar trebui să cheltuiască
noaptea în hambar

370
00:18:57,330 --> 00:18:59,350
până când vizitatorul nostru se întoarce.

371
00:18:59,510 --> 00:19:01,510
Și prin asta te referi la unul dintre noi.

372
00:19:01,930 --> 00:19:04,666
Sunt suficient de curajos să
petrece noaptea în hambar

373
00:19:04,690 --> 00:19:06,850
dacă voi doi bărbați puternici nu sunteți.

374
00:19:09,630 --> 00:19:11,270
Voi petrece noaptea în hambar.

375
00:19:12,050 --> 00:19:13,050
esti sigur?

376
00:19:15,210 --> 00:19:17,000
Nu mă îndoiesc de curajul tău, mamă,

377
00:19:17,130 --> 00:19:20,190
dar din anumite motive acum
Simt că trebuie să-l dovedesc pe al meu.

378
00:19:44,220 --> 00:19:46,030
Naomi, vino la culcare.

379
00:19:48,450 --> 00:19:51,520
Crezi că Levi este în siguranță?

380
00:19:52,550 --> 00:19:54,276
Este un bărbat de 30 de ani.

381
00:19:54,300 --> 00:19:55,420
El poate avea grijă de el însuși.

382
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
Naomi.

383
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
În regulă.

384
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
În regulă.

385
00:20:36,290 --> 00:20:37,290
Cine e acolo?

386
00:20:56,240 --> 00:20:57,430
Seth.

387
00:20:59,200 --> 00:21:00,220
Seth!

388
00:21:05,160 --> 00:21:06,166
Ce este?

389
00:21:06,190 --> 00:21:07,590
Cineva e jos.

390
00:21:23,420 --> 00:21:24,420
Levi?

391
00:21:25,060 --> 00:21:26,316
Da.

392
00:21:26,340 --> 00:21:29,360
Levi, ar trebui să fii în hambar.

393
00:21:30,250 --> 00:21:31,710
E rece și scârțâie.

394
00:21:32,950 --> 00:21:35,190
Sincer, oricine poate
dormi în hambarul acela merită.

395
00:21:35,230 --> 00:21:36,230
Necrezut.

396
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
Barbati!

397
00:21:48,270 --> 00:21:50,380
Deci nu ești mai aproape
decât erai înainte?

398
00:21:50,600 --> 00:21:51,477
Nu.

399
00:21:51,501 --> 00:21:54,776
De fapt, ei
a lăsat un bilet cu niște bani

400
00:21:54,800 --> 00:21:56,340
pentru conserve în această dimineață

401
00:21:56,480 --> 00:21:58,590
de parcă aș conduce o pensiune și mic dejun.

402
00:22:00,400 --> 00:22:03,050
Ei bine, cel puțin sunt politicoși
și să ai un scris de mână frumos.

403
00:22:03,510 --> 00:22:04,640
Presupun că da.

404
00:22:05,830 --> 00:22:06,830
Pot să păstrez asta?

405
00:22:07,050 --> 00:22:08,050
De ce?

406
00:22:08,270 --> 00:22:09,270
Hai, o să-ți arăt.

407
00:22:16,400 --> 00:22:18,220
Ce este asta?

408
00:22:18,660 --> 00:22:20,480
Ei bine, este o lucrare în curs de desfășurare,

409
00:22:20,620 --> 00:22:23,460
dar am tot adunat vreuna
indicii care ar putea fi de ajutor.

410
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Wow!

411
00:22:25,920 --> 00:22:28,900
Până să știm cine este,
vizitatorul tău este suspect.

412
00:22:29,540 --> 00:22:30,600
Dar acest om?

413
00:22:30,940 --> 00:22:31,940
Acesta este Johnson.

414
00:22:32,160 --> 00:22:33,896
A întrebat
prin oraș pentru donații

415
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
unei organizații de caritate care ar putea să nu existe.

416
00:22:36,640 --> 00:22:38,010
Mă duc să verific diseară.

417
00:22:38,700 --> 00:22:40,400
Ești sigur că nu va fi periculos?

418
00:22:40,820 --> 00:22:42,180
O voi lua pe Cassie cu mine.

419
00:22:43,300 --> 00:22:45,900
Ei bine, sunt sigur că am
nimic de care să-ți faci griji,

420
00:22:46,460 --> 00:22:48,260
dar voi spune o rugăciune
pentru voi toti la fel.

421
00:22:56,950 --> 00:22:58,910
Ai de gând să iei o pauză de prânz?

422
00:23:00,310 --> 00:23:01,286
Pot fi.

423
00:23:01,310 --> 00:23:02,227
tu esti?

424
00:23:02,251 --> 00:23:03,350
Îmi aduc prânzul,

425
00:23:03,530 --> 00:23:05,390
dar am în plus
distribuie daca vrei?

426
00:23:06,070 --> 00:23:07,430
Asta e foarte generos.

427
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
Multumesc.

428
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
Ți-e foame?

429
00:23:26,170 --> 00:23:27,170
Mi-e foame.

430
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Bine.

431
00:23:30,990 --> 00:23:32,280
Bine. De unde începem?

432
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
Bine.

433
00:23:33,800 --> 00:23:34,800
Wow!

434
00:23:35,140 --> 00:23:38,060
Leroy, de cât timp ai
ai facut genul asta de munca?

435
00:23:38,900 --> 00:23:41,100
A mers doar în afaceri
pentru mine recent,

436
00:23:41,320 --> 00:23:43,520
dar am lucrat cu
tatăl meu de când eram copil.

437
00:23:43,800 --> 00:23:44,800
De unde ești?

438
00:23:45,430 --> 00:23:46,840
Cheryl, sunt destule întrebări.

439
00:23:47,320 --> 00:23:48,296
Ce?

440
00:23:48,320 --> 00:23:49,320
E în regulă, Esther.

441
00:23:49,750 --> 00:23:50,750
Din Pennsylvania.

442
00:23:51,230 --> 00:23:52,310
Am fost aici doar de câteva săptămâni.

443
00:23:52,930 --> 00:23:54,316
Frățiorul meu pleacă
prin rumspringa,

444
00:23:54,340 --> 00:23:55,776
așa că m-am mutat aici cu niște prieteni

445
00:23:55,800 --> 00:23:58,000
și fii cu ochii pe el pentru familia mea.

446
00:23:58,360 --> 00:23:59,490
E atât de amabil din partea ta.

447
00:24:00,540 --> 00:24:02,280
Orice frate mai mare ar face așa ceva.

448
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
Nu sunt atât de sigur.

449
00:24:05,340 --> 00:24:06,750
Mai bine reveniți la el.

450
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
Bucurați-vă de prânz.

451
00:24:12,290 --> 00:24:13,390
Vrei un sandviș?

452
00:24:13,910 --> 00:24:14,910
Da.

453
00:24:15,940 --> 00:24:17,720
Virați la dreapta peste 1000 de picioare.

454
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
ai ajuns.

455
00:24:34,070 --> 00:24:35,520
Asta nu pare o organizație de caritate.

456
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
Ei bine, hai să aflăm.

457
00:24:48,670 --> 00:24:49,830
Cine e acela?

458
00:24:52,950 --> 00:24:54,016
Nu.

459
00:24:54,040 --> 00:24:55,140
Poate ar trebui să mergem.

460
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Johnson.

461
00:24:59,180 --> 00:25:00,320
Hei, ai reușit.

462
00:25:02,180 --> 00:25:03,880
Aici este caritatea ta?

463
00:25:04,480 --> 00:25:05,840
Da. E drept, chiar aici sus.

464
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
Haide.

465
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
Urmați-mă.

466
00:25:22,060 --> 00:25:23,296
Asta e doamna despre care ți-am spus.

467
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
Ea are o donație.

468
00:25:24,630 --> 00:25:26,060
salut doamnelor. Eu sunt Angela.

469
00:25:26,740 --> 00:25:27,976
Hei, Angela. Eu sunt Cheryl.

470
00:25:28,000 --> 00:25:29,056
Cassie.

471
00:25:29,080 --> 00:25:29,857
Încântat de cunoştinţă.

472
00:25:29,881 --> 00:25:31,921
Ei bine, am ceva de lucru
a face. Ne vedem mai târziu.

473
00:25:32,100 --> 00:25:33,176
Bine.

474
00:25:33,200 --> 00:25:34,580
- Astea sunt pentru tine.
- Mulţumesc.

475
00:25:38,840 --> 00:25:40,180
Uită-te la cadourile pe care le-au adus.

476
00:25:44,450 --> 00:25:45,590
Luați loc.

477
00:25:49,190 --> 00:25:50,190
Mulţumesc.

478
00:25:50,550 --> 00:25:52,550
Ce face Johnson aici?

479
00:25:53,580 --> 00:25:55,080
Johnson este o astfel de binecuvântare.

480
00:25:55,910 --> 00:25:57,860
Sora lui a rămas aici
pentru o vreme anul trecut.

481
00:25:58,830 --> 00:25:59,830
Biata fata.

482
00:26:00,260 --> 00:26:02,020
De când este voluntar aici.

483
00:26:02,780 --> 00:26:05,630
El chiar încearcă să ne găsească a
casă mai mare în amintirea ei.

484
00:26:06,550 --> 00:26:07,590
E atât de dulce.

485
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
Scuzați-mă.

486
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
Hi.

487
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
Hi.

488
00:26:24,200 --> 00:26:28,270
Obișnuiam să conserve fructe și
legume din gradina mea.

489
00:26:30,580 --> 00:26:33,196
Ei bine, un prieten drag de-al meu le-a făcut

490
00:26:33,220 --> 00:26:35,240
și vă pot promite că sunt uimitoare.

491
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Vrei să stai jos?

492
00:26:38,620 --> 00:26:39,620
Bine.

493
00:26:40,840 --> 00:26:43,140
- Mulţumesc.
- Da.

494
00:26:45,500 --> 00:26:46,680
bunica mea,

495
00:26:47,300 --> 00:26:49,960
mi-a lăsat semințele ei de moștenire

496
00:26:50,080 --> 00:26:52,480
si nu le mai am.

497
00:26:54,350 --> 00:26:58,180
Știu că par prostii
imi fac griji, dar nu ma pot abtine.

498
00:26:59,530 --> 00:27:00,790
Nu pare o prostie.

499
00:27:02,240 --> 00:27:04,616
Uneori cred că Dumnezeu vrea să știm

500
00:27:04,640 --> 00:27:06,456
că lucrurile mărunte care contează pentru noi

501
00:27:06,480 --> 00:27:07,830
conteaza si pentru el.

502
00:27:12,900 --> 00:27:15,380
Multumesc. Multumesc.

503
00:27:16,360 --> 00:27:17,337
Multumesc.

504
00:27:17,361 --> 00:27:19,156
Multumesc mult.

505
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
la revedere.

506
00:27:22,790 --> 00:27:24,000
Pa doamnelor.

507
00:27:24,700 --> 00:27:26,700
Multumesc.

508
00:27:31,450 --> 00:27:34,250
nu as fi putut fi
mai greșit despre Johnson.

509
00:27:35,310 --> 00:27:36,310
Da.

510
00:27:37,420 --> 00:27:39,300
Și nu ești oricare
mai aproape de găsirea hoțului.

511
00:27:40,010 --> 00:27:41,906
Nu pot să nu cred că acest hoț

512
00:27:41,930 --> 00:27:44,610
este aceeași persoană care este
dormind în hambarul lui Naomi.

513
00:27:45,040 --> 00:27:47,670
- Deci dacă le găsim...
- Cine ştie?

514
00:27:48,050 --> 00:27:49,610
Ar putea fi cineva total diferit.

515
00:27:50,930 --> 00:27:52,090
Presupun că ai putea avea dreptate.

516
00:28:00,650 --> 00:28:02,330
Mulțumesc că ai venit cu mine în seara asta.

517
00:28:02,890 --> 00:28:04,590
Da, oricând.

518
00:28:06,090 --> 00:28:08,070
Nu la asta mă așteptam.

519
00:28:08,550 --> 00:28:10,310
Probabil că nu ar trebui să scrii despre asta.

520
00:28:11,310 --> 00:28:13,286
Da, desigur.

521
00:28:13,310 --> 00:28:15,030
Nu voi pune asta în articol.

522
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Noapte, Cheryl.

523
00:28:17,950 --> 00:28:18,950
Noapte, Cassie.

524
00:28:32,430 --> 00:28:34,680
Naomi, știi
ce sunt semințele de moștenire?

525
00:28:34,840 --> 00:28:35,876
Desigur.

526
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Vrei ceva?

527
00:28:37,160 --> 00:28:39,436
Se pare că bărbatul I
crezut că era un suspect

528
00:28:39,460 --> 00:28:41,640
este de fapt voluntariat
la un adăpost de femei.

529
00:28:42,090 --> 00:28:44,330
Ei bine, mă bucur să aud asta,

530
00:28:44,460 --> 00:28:46,290
dar ce înseamnă asta
au legatura cu semintele?

531
00:28:46,800 --> 00:28:48,336
Ei bine, i-am spus uneia dintre doamnele de acolo,

532
00:28:48,360 --> 00:28:49,600
Aș vedea cum să-i iau ceva.

533
00:28:49,830 --> 00:28:52,750
A trebuit să lase în urmă
semințe i-a dat bunica ei.

534
00:28:53,070 --> 00:28:55,070
Putem face asta.

535
00:28:55,720 --> 00:28:56,697
Mulţumesc.

536
00:28:56,721 --> 00:28:59,640
Așa că acesta este Johnson de pe lista suspecților.

537
00:29:00,050 --> 00:29:01,680
Bănuiesc că asta îl lasă doar pe Gage.

538
00:29:02,440 --> 00:29:04,460
Ei bine, Gage rămâne cu Marian,

539
00:29:04,720 --> 00:29:07,940
deci știm că nu este
dormind în bucy-ul nostru.

540
00:29:08,640 --> 00:29:10,570
Hi. Trec doar pentru o cafea.

541
00:29:10,850 --> 00:29:11,826
Bună, Niomi.

542
00:29:11,850 --> 00:29:12,850
Naomi.

543
00:29:13,000 --> 00:29:14,336
Alea arată uimitor.

544
00:29:14,360 --> 00:29:15,266
Le-ai facut tu?

545
00:29:15,290 --> 00:29:16,267
Da.

546
00:29:16,291 --> 00:29:18,131
Naomi, te superi
sa o ajut cu asta?

547
00:29:18,270 --> 00:29:19,270
Sigur.

548
00:29:20,530 --> 00:29:21,640
Scuzați-mă, domnișoară.

549
00:29:21,750 --> 00:29:23,900
Cât costă această față de masă?

550
00:29:24,330 --> 00:29:25,660
Îmi pare rău.

551
00:29:28,380 --> 00:29:29,357
Cassie.

552
00:29:29,381 --> 00:29:30,870
Lasă-mă să te ajut.

553
00:29:32,950 --> 00:29:34,560
Am înțeles. Mulţumesc.

554
00:29:36,470 --> 00:29:37,830
la revedere. Ne vedem mai târziu.

555
00:29:38,060 --> 00:29:39,250
Ne vedem, Cassie.

556
00:29:40,350 --> 00:29:41,430
Brioșa ta!

557
00:29:46,650 --> 00:29:48,230
Arată bine aici.

558
00:29:49,670 --> 00:29:51,430
Ar trebui să vezi
proiect la care lucrez.

559
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
Aș dori să.

560
00:29:53,050 --> 00:29:54,006
Sa ai unul bun.

561
00:29:54,030 --> 00:29:55,030
Multumesc.

562
00:30:03,590 --> 00:30:04,630
Hei, Gage.

563
00:30:04,870 --> 00:30:05,870
Care-i treaba?

564
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Buna ziua.

565
00:30:09,390 --> 00:30:10,526
Ai găsit totul în regulă?

566
00:30:10,550 --> 00:30:11,550
Da, am făcut-o.

567
00:30:12,330 --> 00:30:18,430
Să vedem, asta va fi 22,35 USD.

568
00:30:19,560 --> 00:30:20,930
Mă duc să o văd pe Cheryl.

569
00:30:21,740 --> 00:30:25,126
E ocupată, dar voi veni
mâine în jurul prânzului

570
00:30:25,150 --> 00:30:26,510
dacă vreți să luați prânzul împreună.

571
00:30:27,430 --> 00:30:28,620
Mi-ar plăcea asta.

572
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
Pa, Esther.

573
00:30:31,360 --> 00:30:32,360
Pa, Leroy.

574
00:30:37,150 --> 00:30:39,410
- Mulţumesc Leroy.
- La revedere.

575
00:30:44,250 --> 00:30:45,320
Da, sigur.

576
00:30:46,840 --> 00:30:48,130
Va fi 9,47 USD.

577
00:30:49,020 --> 00:30:50,970
- Pot să sparg 50 de dolari?
- Sigur.

578
00:30:52,840 --> 00:30:55,690
Se pare că am rămas fără facturi mici.

579
00:30:55,960 --> 00:30:57,390
E tot ce am.

580
00:30:57,690 --> 00:30:59,050
Bine, dă-mi doar o secundă.

581
00:30:59,430 --> 00:31:00,890
Esther, fug în spate.

582
00:31:01,090 --> 00:31:02,090
Bine.

583
00:31:04,040 --> 00:31:05,580
Wow, asta arată grozav.

584
00:31:20,710 --> 00:31:21,687
Nu!

585
00:31:21,711 --> 00:31:22,930
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

586
00:31:31,850 --> 00:31:33,590
Esther, poți să vii aici un minut?

587
00:31:33,960 --> 00:31:35,660
Da, mă întorc imediat. Îmi pare rău.

588
00:31:39,250 --> 00:31:41,180
Ai luat ceva bani
din cutia de numerar?

589
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
Nu.

590
00:31:43,560 --> 00:31:44,556
De ce?

591
00:31:44,580 --> 00:31:45,580
Am fost jefuiti

592
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
din nou.

593
00:31:54,400 --> 00:31:55,450
Câți bani cash?

594
00:31:55,930 --> 00:31:56,930
Câteva sute de dolari.

595
00:31:57,160 --> 00:31:58,820
Doar facturi mici pentru registru.

596
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
A fost într-un seif?

597
00:32:00,860 --> 00:32:02,490
Nu, era într-o cutie de bani.

598
00:32:02,750 --> 00:32:04,380
Cine are acces în camera din spate?

599
00:32:04,800 --> 00:32:06,710
Doar noi. Ei bine, și Leroy.

600
00:32:06,880 --> 00:32:08,040
Leroy nu a acceptat-o.

601
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
E un copil bun.

602
00:32:09,430 --> 00:32:11,096
El lucra în și
din camera din spate

603
00:32:11,120 --> 00:32:12,340
cu ușa deschisă toată ziua.

604
00:32:12,900 --> 00:32:14,970
Deci presupun că oricine
ar fi putut intra acolo.

605
00:32:15,450 --> 00:32:16,530
Leroy este încă un suspect.

606
00:32:16,800 --> 00:32:17,840
El este nemaipomenit.

607
00:32:18,430 --> 00:32:20,430
Furtul nu este în natura noastră.

608
00:32:20,900 --> 00:32:22,800
Oricine din magazin
cine părea bănuitor?

609
00:32:23,280 --> 00:32:24,780
Erau o mulțime de clienți,

610
00:32:25,620 --> 00:32:28,080
dar chiar înainte să găsesc
cutia de numerar goală,

611
00:32:28,260 --> 00:32:30,580
L-am văzut pe Gage, băiatul care
stătea cu berryhills.

612
00:32:34,450 --> 00:32:35,890
Vei scrie asta?

613
00:32:38,910 --> 00:32:39,910
Fericit?

614
00:32:41,230 --> 00:32:42,870
Vă vom anunța dacă avem vești.

615
00:32:43,410 --> 00:32:44,410
Să aveţi o zi bună.

616
00:32:44,810 --> 00:32:45,810
Asta este?

617
00:32:45,950 --> 00:32:47,326
Am fost jefuit de două ori într-o săptămână,

618
00:32:47,350 --> 00:32:49,030
si tot ce poti spune
este „o zi bună?”

619
00:32:49,190 --> 00:32:50,560
Facem tot ce putem.

620
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
Asta mă îngrijorează.

621
00:32:53,190 --> 00:32:54,190
Aveți grijă, doamnelor.

622
00:32:57,900 --> 00:33:00,416
Îți vine să crezi că a trebuit să-i spun lui Twitchell

623
00:33:00,440 --> 00:33:02,640
să noteze numele lui Gage
când e singurul nostru suspect?

624
00:33:03,160 --> 00:33:06,320
Ei bine, este posibil să nu fi făcut-o.

625
00:33:06,720 --> 00:33:07,800
Acum ești de partea lor?

626
00:33:07,900 --> 00:33:09,460
Nu, desigur că nu.

627
00:33:09,580 --> 00:33:10,836
Dar tu însuți ai spus

628
00:33:10,860 --> 00:33:12,996
că erau mulți
oameni în magazin astăzi,

629
00:33:13,020 --> 00:33:14,916
și erau mulți oameni

630
00:33:14,940 --> 00:33:16,220
care ar fi putut lua banii.

631
00:33:16,620 --> 00:33:18,700
Am un sentiment prost despre acel copil.

632
00:33:19,080 --> 00:33:21,280
Dar nu ai nicio dovadă.

633
00:33:22,060 --> 00:33:25,240
Am fost jefuit de două ori într-una
săptămână și a fost aici de ambele ori.

634
00:33:25,610 --> 00:33:26,960
Mi se pare o dovadă.

635
00:34:22,330 --> 00:34:24,910
Naomi!

636
00:34:28,670 --> 00:34:30,370
Naomi, oprește-te! Stop!

637
00:34:30,590 --> 00:34:31,590
Lăsați-l să plece.

638
00:34:31,710 --> 00:34:33,210
Trebuie să văd cine este.

639
00:34:44,350 --> 00:34:46,956
Promit că mă voi confrunta cu ei mâine

640
00:34:46,980 --> 00:34:47,980
dacă te întorci în pat.

641
00:34:48,270 --> 00:34:49,350
O clipă.

642
00:34:49,810 --> 00:34:50,980
Lasă-mă să verific aici.

643
00:35:01,600 --> 00:35:02,810
Arată ca un jurnal.

644
00:35:11,010 --> 00:35:13,120
Gage nu a jefuit magazinul.

645
00:35:13,880 --> 00:35:14,920
Atunci cine a făcut-o?

646
00:35:16,360 --> 00:35:17,337
Ce-i asta?

647
00:35:17,361 --> 00:35:19,706
Am ieșit aseară să văd dacă găsesc

648
00:35:19,730 --> 00:35:21,100
care stătea în hambarul nostru.

649
00:35:21,920 --> 00:35:25,800
Au scăpat, dar asta
caietul era în cărucior.

650
00:35:26,240 --> 00:35:27,576
Este același caiet

651
00:35:27,600 --> 00:35:30,240
că Cassie a venit aici ieri.

652
00:35:30,720 --> 00:35:31,720
Cassie?

653
00:35:32,860 --> 00:35:34,896
Scrisul ei de mână era atât de asemănător

654
00:35:34,920 --> 00:35:37,956
la nota care era
lăsat să cumpere conservele

655
00:35:37,980 --> 00:35:40,060
că doar trebuia să aflu,

656
00:35:40,480 --> 00:35:42,940
si aceasta este dovada.

657
00:35:43,540 --> 00:35:44,540
Citiți asta.

658
00:35:45,400 --> 00:35:47,816
Prima este despre un englez

659
00:35:47,840 --> 00:35:51,656
care stă într-un amish
ferma familiei în anii 1930,

660
00:35:51,680 --> 00:35:52,980
iar al doilea

661
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
este despre tine.

662
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
eu?

663
00:35:59,290 --> 00:36:02,436
Cheryl crede că ea este
Sherlock Holmes din Sugar Creek,

664
00:36:02,460 --> 00:36:04,846
dar ea era doar o milenială băgacioasă

665
00:36:04,870 --> 00:36:06,540
are mare nevoie de un iubit.

666
00:36:07,610 --> 00:36:09,020
De ce ar scrie asta?

667
00:36:09,460 --> 00:36:10,476
Hei.

668
00:36:10,500 --> 00:36:12,200
De ce nu o întrebi?

669
00:36:17,000 --> 00:36:20,626
Tu dormeai înăuntru
hambarul lui Naomi, furând,

670
00:36:20,650 --> 00:36:22,360
si acum scrii despre mine?

671
00:36:22,980 --> 00:36:24,300
Da si nu.

672
00:36:24,900 --> 00:36:26,400
Dă-mi doar șansa să explic.

673
00:36:27,300 --> 00:36:28,356
Continuă.

674
00:36:28,380 --> 00:36:31,396
Nu scriu un
articol, scriu un roman.

675
00:36:31,420 --> 00:36:32,940
De ce ai minți despre asta?

676
00:36:33,180 --> 00:36:34,380
În timpul marii depresii,

677
00:36:34,460 --> 00:36:37,056
străbunicul meu
a stat în hambarul Amish

678
00:36:37,080 --> 00:36:38,140
chiar aici, în Sugar Creek.

679
00:36:38,860 --> 00:36:40,780
S-a împrietenit cu familia

680
00:36:41,120 --> 00:36:43,160
și l-a întâlnit pe
fiica unui fermier local.

681
00:36:43,600 --> 00:36:45,840
Femeia care ar
devin străbunica mea.

682
00:36:46,440 --> 00:36:49,100
Mi-a spus povestea lor
tot timpul când eram copil.

683
00:36:49,440 --> 00:36:51,380
Deci de aceea am venit aici.

684
00:36:51,860 --> 00:36:53,320
Am vrut să găsesc hambarul acela

685
00:36:53,840 --> 00:36:55,080
și am făcut-o.

686
00:36:55,800 --> 00:36:57,030
Hambarul lui Miller?

687
00:36:57,780 --> 00:37:01,150
Deci ai vrut să rămâi
unde a stat la ce?

688
00:37:01,420 --> 00:37:02,650
Să-i spună povestea?

689
00:37:04,860 --> 00:37:07,480
Știu că ar fi trebuit
ti-a spus tie si sotului tau,

690
00:37:07,960 --> 00:37:09,710
dar mi-a fost teamă că vei spune nu.

691
00:37:10,110 --> 00:37:12,606
Asta încă nu se explică
de ce ai furat de la noi.

692
00:37:12,630 --> 00:37:14,690
Tot ce aveam erau câteva
din rezervele lui Naomi

693
00:37:14,820 --> 00:37:15,820
și i-am plătit-o înapoi.

694
00:37:18,600 --> 00:37:20,660
Ei bine, dacă ea spune adevărul,

695
00:37:21,120 --> 00:37:22,200
asta îl lasă doar pe Gage.

696
00:37:24,300 --> 00:37:25,440
Nu este el.

697
00:37:26,280 --> 00:37:28,980
L-am văzut pe tipul care mă ajuta
voi băieți cu rafturile.

698
00:37:29,400 --> 00:37:31,980
A dormit într-o
mașina de lângă depozitul de cherestea.

699
00:37:32,240 --> 00:37:33,696
Ei bine, ai dormit într-un cărucior.

700
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
Ce demonstrează asta?

701
00:37:34,860 --> 00:37:36,860
Niciodată nu m-am prefăcut a fi amabil.

702
00:37:37,020 --> 00:37:38,020
Leroy este nemaipomenit.

703
00:37:38,180 --> 00:37:39,180
E din Pennsylvania.

704
00:37:39,320 --> 00:37:42,120
Amish conduce mașini
și petreci ore întregi online?

705
00:37:42,640 --> 00:37:43,960
Cum? De unde știi asta?

706
00:37:44,180 --> 00:37:45,900
De fiecare dată când am fost la bibliotecă,

707
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
e pe computer.

708
00:37:47,620 --> 00:37:50,660
A fost în Miss Elveția
de ambele ori am fost jefuit.

709
00:37:51,600 --> 00:37:52,800
Ce vom face?

710
00:37:53,440 --> 00:37:54,996
Ei bine, dacă numim twitchell,

711
00:37:55,020 --> 00:37:56,780
el doar va spune
noi nu există dovezi.

712
00:37:57,120 --> 00:37:59,000
Ei bine, voi doi sunteți detectivii.

713
00:37:59,520 --> 00:38:00,520
Serios?

714
00:38:00,640 --> 00:38:02,596
Am crezut că sunt doar milenialul năzuitor

715
00:38:02,620 --> 00:38:04,240
are mare nevoie de un iubit.

716
00:38:04,940 --> 00:38:06,940
Da, îmi pare rău pentru asta.

717
00:38:07,120 --> 00:38:08,097
Dar trebuie să recunoști,

718
00:38:08,121 --> 00:38:09,561
este o poveste destul de interesantă.

719
00:38:09,840 --> 00:38:11,120
Vom vorbi despre asta mai târziu.

720
00:38:12,640 --> 00:38:13,640
Dar.

721
00:38:15,460 --> 00:38:17,780
Am o idee despre
cum îl putem prinde.

722
00:38:35,590 --> 00:38:36,590
Leroy.

723
00:38:37,230 --> 00:38:38,230
Hi.

724
00:38:38,990 --> 00:38:40,786
Tocmai îmi verificam
pagina de Facebook a fratelui.

725
00:38:40,810 --> 00:38:42,806
Știi, a avea nevoie
să stea cu ochii pe el.

726
00:38:42,830 --> 00:38:44,530
Mi se pare plapuma lui Agnes.

727
00:38:45,530 --> 00:38:46,507
Nu.

728
00:38:46,531 --> 00:38:47,731
De unde ai tatuajul acela?

729
00:38:48,310 --> 00:38:49,310
Creșterea unui hambar?

730
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
Haide!

731
00:39:00,120 --> 00:39:01,180
Pleacă din calea mea!

732
00:39:07,570 --> 00:39:08,710
Maniere frumoase.

733
00:39:09,260 --> 00:39:11,570
Habar n-am ce
fiica mea a văzut în tine.

734
00:39:11,950 --> 00:39:13,570
S-ar putea la fel de bine să te predai.

735
00:39:13,810 --> 00:39:15,330
Știm cu toții că ai furat de la noi.

736
00:39:18,050 --> 00:39:19,050
Atenție!

737
00:39:19,350 --> 00:39:20,826
Opreste-l! Opreste-l!

738
00:39:20,850 --> 00:39:21,850
Atenție!

739
00:39:30,300 --> 00:39:31,300
Stai jos.

740
00:39:32,300 --> 00:39:33,580
Dă-mi drumul, idiot! Pleacă de pe mine!

741
00:39:38,300 --> 00:39:39,620
De ce fac asta?

742
00:39:41,100 --> 00:39:42,360
Este o poveste lungă.

743
00:39:43,760 --> 00:39:45,040
Oricum, nu mi-a plăcut niciodată cu adevărat.

744
00:39:52,230 --> 00:39:53,230
Ai grijă la cap.

745
00:39:58,610 --> 00:40:00,360
Figurinele mătușii mitzi!

746
00:40:00,860 --> 00:40:03,050
Ce sa întâmplat cu
ma lasi sa ma ocup de asta?

747
00:40:04,460 --> 00:40:05,460
Iată portofelul lui

748
00:40:07,830 --> 00:40:08,930
și banii furați.

749
00:40:10,020 --> 00:40:11,160
Numele este Lawrence Kennedy.

750
00:40:12,490 --> 00:40:14,520
Lawrence are multe de făcut.

751
00:40:29,760 --> 00:40:31,560
Îmi pare rău. Aceasta este vina mea.

752
00:40:32,080 --> 00:40:33,080
Nu, nu este.

753
00:40:33,290 --> 00:40:35,710
Este vina lui Leroy sau
oricare ar fi fost numele lui.

754
00:40:36,730 --> 00:40:37,850
Ar fi trebuit să știu.

755
00:40:38,080 --> 00:40:39,890
Nici măcar nu putea vorbi
olandeză din Pennsylvania.

756
00:40:40,950 --> 00:40:43,020
Dumnezeu să-i ierte păcatele,

757
00:40:43,290 --> 00:40:45,470
dar sper să nu-l mai văd niciodată.

758
00:40:46,670 --> 00:40:49,210
Nu uita, există
niște băieți buni acolo.

759
00:40:55,650 --> 00:40:57,450
Asta a fost destul de tackle.

760
00:40:57,780 --> 00:40:59,050
Te vreau în echipa mea.

761
00:40:59,840 --> 00:41:01,950
Asta se întâmplă în
podcast-urile tale adevărate crime?

762
00:41:02,340 --> 00:41:04,090
Probabil mai mult ca Nancy a desenat.

763
00:41:04,800 --> 00:41:05,880
Este o prietenă de-a ta?

764
00:41:07,360 --> 00:41:08,760
Presupun că ai putea spune asta.

765
00:41:09,170 --> 00:41:11,470
Am petrecut mult timp
împreună când eram copil.

766
00:41:30,050 --> 00:41:31,226
Bună, domnule Miller.

767
00:41:31,250 --> 00:41:32,286
Ei bine, salut!

768
00:41:32,310 --> 00:41:33,790
Nu am vrut să vin cu mâinile goale.

769
00:41:33,950 --> 00:41:34,970
De ce, mulțumesc!

770
00:41:35,850 --> 00:41:36,827
Ei bine, intră.

771
00:41:36,851 --> 00:41:38,531
Fetele au o
gătit surpriză pentru tine.

772
00:41:39,030 --> 00:41:40,030
Bine.

773
00:41:44,230 --> 00:41:45,097
Cassie?

774
00:41:45,121 --> 00:41:46,680
- Bună.
- Ce faci aici?

775
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Hi.

776
00:41:48,160 --> 00:41:51,590
Sper că nu te superi că eu
a invitat un alt oaspete la cină.

777
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
Desigur.

778
00:41:53,960 --> 00:41:55,920
Asta pare uimitor.

779
00:41:57,020 --> 00:41:58,486
Cassie ne spunea

780
00:41:58,510 --> 00:42:00,120
cât de mult ai fost
iti lipseste casa.

781
00:42:00,340 --> 00:42:02,260
Așa că am primit o rețetă de pizza cu mâncare adâncă.

782
00:42:02,750 --> 00:42:03,840
Multumesc!

783
00:42:05,020 --> 00:42:06,760
Miroase a rai.

784
00:42:08,960 --> 00:42:11,100
Ooh, toată lumea își găsește un loc.

785
00:42:18,440 --> 00:42:19,686
Ooh. Iată-ne.

786
00:42:19,710 --> 00:42:21,040
Și fă puțin loc.

787
00:42:21,270 --> 00:42:22,576
Vin peste capul tău.

788
00:42:22,600 --> 00:42:24,010
Sunt mari!

789
00:42:24,430 --> 00:42:25,810
Arată atât de bine.

790
00:42:26,230 --> 00:42:27,430
Așteaptă doar să gusti.

791
00:42:27,750 --> 00:42:30,420
Cassie ne-a povestit totul despre
străbunicul ei.

792
00:42:30,930 --> 00:42:33,010
Se pare că era bun
prieteni cu dotty-ul meu

793
00:42:33,310 --> 00:42:35,210
care a construit hambarul aproape
acum o suta de ani,

794
00:42:35,560 --> 00:42:37,730
deci practic e o familie.

795
00:42:38,300 --> 00:42:39,440
Multumesc mult.

796
00:42:41,750 --> 00:42:43,806
Ei bine, Seth, ar trebui să spunem grație

797
00:42:43,830 --> 00:42:45,170
înainte să ni se răcească pizza?

798
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Să ne rugăm.

799
00:42:54,090 --> 00:42:55,090
Amin.

800
00:42:57,130 --> 00:42:58,077
Asta arată bine.

801
00:42:58,101 --> 00:42:59,186
Foarte încântat să încerc asta.

802
00:42:59,210 --> 00:43:03,630
În seara asta, am simțit în sfârșit o pace reală.

803
00:43:03,970 --> 00:43:06,510
Nu genul care vine
si merge cu vremea

804
00:43:06,870 --> 00:43:08,490
sau cu necazurile vieții,

805
00:43:08,990 --> 00:43:10,970
ci o pace care este adânc înrădăcinată

806
00:43:11,650 --> 00:43:14,400
la fel ca stejarul uriaș
copaci de la ferma Miller.